life peers перевод

• Пожизненные пэры

• life:    1) жизнь, существование Ex: the origin of life происхождение жизни Ex: the struggle for life борьба за существование Ex: this life, natural life _рел. земное бытие (существование) Ex: the other (ete
• peers:    Пэры(равные
• by peers:    об опросе, голосовании, мнении, результате: полученный в результате работы с людьми одного и того же возраста, пола, цвета кожи и т. п.
• chamber of peers:    Палата пэров
• delinquent peers:    несовершеннолетние преступные ровни; подростки, совершающие правонарушения, с которыми конкретный молодой индивид идентифицирует себя и, как правило, повседневно общается.
• john peers:    Пирс, Джон Уильям
• peers of england:    Пэры Англии
• peers of france:    Пэры Франции
• peers of ireland:    Пэры Ирландии
• peers of scotland:    Дворянство Шотландии
• sally peers:    Пирс, Салли
• spiritual peers:    1) "духовные лорды", "владыки духовные" (архиепископы и епископы в палате лордов)
• temporal peers:    светские члены палаты лордов
• vote by peers:    голосовали равные по критичным характеристикам люди (фраза, характеризующая тип социологического опроса, указвывается при публикации результатов, может менять свою форму в зависимости от типа опроса
• a jury of her peers:    Так решили женщины

• Life Peers hold approximately 600 seats.
  Пожизненные пэры занимают около 600 мест.
• By the 1960s, the regular creation of hereditary peerage dignities had ceased; thereafter, almost all new peers were life peers only.
  В 1960-е, создание наследуемых пэров было прекращено, и с тех пор почти все новые пэры были только пожизненными.
• This title is to remain with them for their whole life known and is considered equivalent to the United Kingdom's practice of appointing Life Peers.
  Эти титулы останутся с ними на всю их жизнь, и эта практика аналогична принятой в Великобритании системе назначения пожизненных пэров.
• As for the nobles' constituencies, the right to vote is granted to hereditary peers and life peers, although only hereditary peers are entitled to be elected.
  В избирательных округах дворянства, право голоса предоставляется наследственным пэрам и простым пэрам, хотя только первые имеют право быть избранными.
• The opportunity is often taken to appoint as life peers or peeresses former members of the Government who can usefully fulfil that role in the House of Lords.
  Зачастую в качестве пожизненных пэров назначаются бывшие члены правительства, которые могут с пользой выполнять эту роль в палате лордов.
• However, from that date, most of the hereditary peers ceased to be members as part of Parliamentary reform, whereas the life peers retained their seats.
  Тем не менее, начиная с этой даты, большинство наследственных пэров перестали быть членами Палаты лордов в рамках Парламентской реформы, в то время как пожизненные пэры сохранили свои места.